Itinéraires 128 – Des langues pour Le dire

Sommaire Itinéraires N°128

 

Savez-vous que le mot Allah est le mot qu’utilisent les chrétiens, les juifs (et les musulmans bien sûr) qui parlent arabe pour nommer Dieu ?
Savez-vous que le mot Dieu n’avait pas été traduit en chinois par le même mot par les protestants et les catholiques ?
Savez-vous que la langue des signes avait été interdite lors d’un congrès à Milan en 1880 sous le prétexte (entre autres) qu’« une langue des signes ne permet pas de prier Dieu, admis qu’elle contrevient à la nature divine de la Parole » (P. Singy) ?
Des langues pour Le dire… pour dire qui ? Une exploration qui ne manque pas de surprises !

 

Dossier

 

  • Éditorial (Nicole Andreetta)
  • LE dire. Dire qui ? (Jean-Jacques Beljean)
  • Voix divine et parole juive (Armand Abécassis)
  • Dieu en arabe (Thierry Schelling)
  • Les mots de la vie (Jean-François Habermacher)
  • We call him Saviour (Eric Walther)
  • Plus de 7’000 langues ! (Thierry Schelling)
  • Tu es (Anne-Christine Menu)
  • Dans ma langue (Témoignages divers)
  • La clochette (Thérèse Marthaler)
  • Langage et identité (Hélène Guisan)
  • Heurs et malheurs de la communication signée (Pascal Singy)
  • Effata (Solange Ruedin)
  • La langue de Dieu (Dominique Haenni)

 

Rubriques

 

  • Des prophètes : justice et tendresse (Abbé François-Xavier Amherdt)
  • Lettre à Dieu (Stéphane Stoll)
  • La marge, l’avenir de l’Église ! (Roselyne Righetti, Pascal Tornay)
  • « Tous les bonheurs et tous les malheurs » (Geneviève de Simone-Cornet)
  • Besoin de vous (Daniel Roux)
  • Souffles de vie
Retour

Découvrir d’autres publications

Itinéraires 129 – Fondamental

Sommaire Itinéraires N°129   Alors, quels « fondamentaux » pour l’Église, aujourd’hui ? J’esquisserai ce qui, pour moi, est… essentiel. Essentiel, comme l’air qu’on respire. Essentiel pour ma foi aujourd’hui et, peut-être, pour demain. Voici mes six...
Lire plus

Nous recherchons…

Le Comité de l'Association Itinéraires cherche à compléter ses forces. - avec pour mission la promotion de la revue Itinéraires (publicité, réseaux, manifestations, etc.) - à titre bénévole. Une expérience dans ce domaine très spécifique serait évidemment la...
Lire plus

Ne pas dire ou dire ? N° 128

En matière de religion, le Vaudois est réputé taiseux ! Prudence, indifférence, veulerie ou modestie ? Car nommer Dieu, lui associer des attributs, des qualités (ou des défauts), n’est-ce pas s’aventurer au-delà des limites que le doute (donc le seuil de tolérance)...
Lire plus

Itinéraires 127 – Dire oui

Sommaire Itinéraires N°127   Nous sommes souvent intérieurement divisés. Mais il y a des moments dans la vie où le doute n’a pas sa place, où nous pouvons dire un vrai “oui“, un « me voici ! ». La Bible parle d’une perle trouvée, d’un trésor caché dans un champ....
Lire plus

Dire OUI – N° 127

En trois lettres, nous engageons notre vie entière. Dans le OUI comme dans le NON ! En trois lettres, nous consentons ou non à ce que la vie nous offre ou nous fait subir. En trois lettres de OUI, trois voyelles, nous accordons notre voix et nos voies, notre vie et...
Lire plus

« La forêt est un temple où de vivants piliers… »

Dans le Risoux, à l’automne, on peut croiser un « cueilleur d’arbres ». Il avance entre les sapins, les observe, les dévisage, puis frappe d’un maillet tel tronc, tel fût, l’oreille contre l’écorce, pour en capter la qualité vibratoire qui en fera du bois de lutherie,...
Lire plus

Itinéraires 126 – Résonances

Sommaire Itinéraires N°126   Il y a en chacune et chacun un désir profond de résonance. Un désir profond de dialogue authentique. Ce désir trouve son accomplissement dans la parole et l’écoute. Nous sommes toutes et tous « câblés » pour cela. Les recherches...
Lire plus

Itinéraires 125 – Prière « efficace »

Sommaire Itinéraires N°125   Vouloir parler de prière « efficace » relève de l’audace ! N’est-ce pas accepter de devoir affronter mille questions où se mêlent souvent des sentiments d’abandon, d’injustice, de culpabilité parfois ? N’est-ce pas surtout courir...
Lire plus

Itinéraires 124 – Ouvrir le Livre

Sommaire Itinéraires N°124   Ouvrir le Livre. Et pas n’importe lequel ! C’est bien celui avec L majuscule que nous choisissons d’ouvrir dans ce numéro, celui des religions monothéistes qui reconnaissent y trouver un contenu révélé ou inspiré par Dieu. La Torah ou...
Lire plus

Itinéraires 123 – Mutations

Les mutations en cours nous interpellent tous. Et nous aimerions tellement avoir des réponses claires, sûres, pour vivre avec un peu plus de sérénité, malgré tout. Face aux choix importants que nous devons faire, un philosophe comme Jean Bédard invite ses amis,...
Lire plus