Itinéraires 128 – Des langues pour Le dire

Sommaire Itinéraires N°128

 

Savez-vous que le mot Allah est le mot qu’utilisent les chrétiens, les juifs (et les musulmans bien sûr) qui parlent arabe pour nommer Dieu ?
Savez-vous que le mot Dieu n’avait pas été traduit en chinois par le même mot par les protestants et les catholiques ?
Savez-vous que la langue des signes avait été interdite lors d’un congrès à Milan en 1880 sous le prétexte (entre autres) qu’« une langue des signes ne permet pas de prier Dieu, admis qu’elle contrevient à la nature divine de la Parole » (P. Singy) ?
Des langues pour Le dire… pour dire qui ? Une exploration qui ne manque pas de surprises !

 

Dossier

 

  • Éditorial (Nicole Andreetta)
  • LE dire. Dire qui ? (Jean-Jacques Beljean)
  • Voix divine et parole juive (Armand Abécassis)
  • Dieu en arabe (Thierry Schelling)
  • Les mots de la vie (Jean-François Habermacher)
  • We call him Saviour (Eric Walther)
  • Plus de 7’000 langues ! (Thierry Schelling)
  • Tu es (Anne-Christine Menu)
  • Dans ma langue (Témoignages divers)
  • La clochette (Thérèse Marthaler)
  • Langage et identité (Hélène Guisan)
  • Heurs et malheurs de la communication signée (Pascal Singy)
  • Effata (Solange Ruedin)
  • La langue de Dieu (Dominique Haenni)

 

Rubriques

 

  • Des prophètes : justice et tendresse (Abbé François-Xavier Amherdt)
  • Lettre à Dieu (Stéphane Stoll)
  • La marge, l’avenir de l’Église ! (Roselyne Righetti, Pascal Tornay)
  • « Tous les bonheurs et tous les malheurs » (Geneviève de Simone-Cornet)
  • Besoin de vous (Daniel Roux)
  • Souffles de vie
Retour

Découvrir d’autres publications

Itinéraires 134 – Petits rien

Pour certains, sensibles au dérisoire éphémère, à ces signes imperceptibles pourtant si forts lorsqu’ils viennent à manquer, ces petits riens sont des invisibles... resplendissants ! D’abord en raison de leur grandeur, celle de la vraie générosité contenue...
Lire plus

Itinéraires 133 – Doutes et incertitudes

C’est le doute qui permet à la foi d’avancer et de s’approfondir. C’est le doute qui permet les remises en question qui ouvrent de nouvelles perspectives pour la foi. Le doute n’est pas l’athéisme, ce n’est pas le rejet de la foi mais c’est un ingrédient pour...
Lire plus

Itinéraires 132 – Violences

Nous sommes nombreux à avoir mille questions en tête et dans le cœur face à une violence qui paraît sans fin. Celle des grands de ce monde, celle des autres bien sûr, mais aussi, admettons-le : la nôtre. Et de réponses entièrement satisfaisantes, personne n’en a. Ceux...
Lire plus

Itinéraires 131 – Intelligence de la main

"Il y a une main pour tout. Il y a une main pour chaque chose. Une main pour construire, une main pour bénir, Une main pour aimer, une main pour caresser, Une main pour se rappeler, une main pour se dire. Dans ce numéro, pas de mani...gance, mais des mains qui...
Lire plus

Itinéraires 130 – Pleine terre

  ”La terre est promise aux doux car elle a besoin de douceur, d’humilité, besoin d’être soignée et transmise. Quel contraste avec la terre-valeur-marchande, disputée, exploitée, empoisonnée, voire minée ou bombardée ! Défigurée...“ (Daniel Roux, extrait de...
Lire plus

Itinéraires 129 – Fondamental

Sommaire Itinéraires N°129   Alors, quels « fondamentaux » pour l’Église, aujourd’hui ? J’esquisserai ce qui, pour moi, est… essentiel. Essentiel, comme l’air qu’on respire. Essentiel pour ma foi aujourd’hui et, peut-être, pour demain. Voici mes six...
Lire plus

« En fanfare »: vous avez dit harmonie ?

Autant dire que ça commence par une sacrée série de fausses notes, de discordances et de désaccords : faillite de la petite industrie, nébuleuse des enfants adoptés, secrets de famille et une leucémie pour couronner le tout. Deux frères que rien ne devait rassembler...
Lire plus

Itinéraires 127 – Dire oui

Sommaire Itinéraires N°127   Nous sommes souvent intérieurement divisés. Mais il y a des moments dans la vie où le doute n’a pas sa place, où nous pouvons dire un vrai “oui“, un « me voici ! ». La Bible parle d’une perle trouvée, d’un trésor caché dans un champ....
Lire plus

Itinéraires 126 – Résonances

Sommaire Itinéraires N°126   Il y a en chacune et chacun un désir profond de résonance. Un désir profond de dialogue authentique. Ce désir trouve son accomplissement dans la parole et l’écoute. Nous sommes toutes et tous « câblés » pour cela. Les recherches...
Lire plus

Itinéraires 125 – Prière « efficace »

Sommaire Itinéraires N°125   Vouloir parler de prière « efficace » relève de l’audace ! N’est-ce pas accepter de devoir affronter mille questions où se mêlent souvent des sentiments d’abandon, d’injustice, de culpabilité parfois ? N’est-ce pas surtout courir...
Lire plus